Dày dạn gió sương
Direct English translation
Hardened by wind and dew.
Equivalent English version
A seasoned veteran
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đã từng trải nhiều gian truân, vất vả nên trở nên cứng cỏi, già dặn và ít bị lay chuyển trước khó khăn. Cách nói với hình ảnh "gió sương" nhấn mạnh sự chịu đựng lâu dài trước cảnh đời khắc nghiệt.
English explanation
Describes someone hardened and made experienced through many hardships. The imagery of wind and dew emphasizes long endurance under harsh living conditions.